ベネフィットの意味やメリットとの違いは？カタカナ語が嫌いでムカつく人へ

にっきーはここ数年出てきたカタカナ語が嫌いです。なんか「この言葉がわかる人だけで内緒話している」みたいな感覚すらあります。

今日はカタカナ語が嫌いという人のために、なぜカタカナ語大好き人間たちはカタカナ語を使うのかをお話ししていきます。

LINEで友だちになる

カタカナ語にイライラ・・・

にっきーの主観でいうと、日本語で言えば一瞬で伝わりそうなことを、わざわざ分かりにくくしている言葉がカタカナ語です。仕事でカタカナ語を使われると、正直イライラします。「こっちに分からないように内緒話しやがって！」って気持ちになります。

みなさんも聞いたことがあるでしょう。

それ、

じゃダメなの？！と思うわけです。

はっきり言って、こっちのほうが伝わりますよね。

ベネフィットって何？

最近、会社で打ち合わせをしていて「にっきーさんの提案は顧客へのベネフィットが〜」と言われてイラッとしました。カタカナ語を使われたとかそういうことではなく、頭の中に意味がスッと入ってこないので、一旦思考が遮られてしまうからです。

一応復習…「ベネフィット」の意味

オトナのみなさまは、「ベネフィット」の意味はご存知かと思いますが、一応ご説明しておきますね。

ベネフィットとは、直訳すると「利益」「ためになること」という意味です。ただ、ビジネスにおいては意味合いが微妙に変わっています。

ビジネスにおいての「ベネフィット」は、「商品を手にすることで得られる本来の利益」です。

商品を購入してもらいたい場合、ベネフィットが重要で、メリットだけを語っても力不足ということらしいです。

ベネフィットとメリットの違いは？

メリットとは「利点」という意味ですね。では、「ベネフィット」と何が違うのでしょう。ダイエット商品で例え話をしながら、違いを見ていきましょう！

ダイエット商品で言えば、

「濃度が10倍」「最高級エキス」「1日1セット1分だけ」「片手間で出来る」・・・こういった売り文句は、その商品の「利点」、つまり「メリット」です。この言葉はよく目にするかもしれませんか、もともと購入意欲の高い属性にしか響きません。

あなたがもし、よりたくさんの商品を売りたい営業マンだとしたら、購入意欲が高い人だけを狙っているより、購入意欲がそんなに高くない人にも響かせたいところですよね。

ではこの売り文句を、ベネフィットを踏まえたものにしてみましょう。

ベネフィットは本質的な価値なので、ダイエット商品で言えば、具体的には下記のような例がベネフィットですね。

本質的な価値、なんとなくつかめましたか？〇〇kgやせる！ではなくて、その後にどんな生活があるのかをイメージさせてくれますよね。

これが例えばにっきーのブログだとすると、メリットは

などが挙げられます。

一方でベネフィットは

ということなのでしょう。

・・・ムズッ！！ゲロゲロ〜。

って思った人もいるかもしれませんね。

意味が難しいのは、もともとビジネス用語なので仕方がないですが、

そもそも言葉の意味がわからない
　→ 調べてみてもやっぱりよく分からない

となってしまうのが、カタカナ語を嫌いになってしまう要因なのでは？と思います。

「価値提供」じゃダメなの？

にっきーはカタカナ語を聞くたび「日本語でおk」と感じています。（2ちゃんねる用語出てくるくらい、「あー…残念だな」となってしまうわけです。）

おそらくこれから、どんどんカタカナ語を使うベテランオジサンも増えていくので、カタカナ語は共通言語として確立されていくことでしょう。「なんとなく日本語で近い意味はあるけれど、表現したいニュアンスを一言で言える言葉ではない」というのが、カタカナ語が浸透していく理由です。

なので、避けては通れない道になっていくことでしょう。

これからカタカナ語が浸透していくのは仕方がなさそうなので、せめて日本語で補助をする言い方をしたいと思います。

でもまぁ・・・

嫌いなもんは嫌いですけどね。

（無理に好きになる必要はないと思います。）

「嫌なのにカタカナ語を使わなければならない環境なんて・・・」という方は、『人生の選択肢を増やしてくれる、月収10万のブログを作る術』を紹介する無料メルマガでも読んでみてください。新しい選択肢が１つ増えるかもしれません。

メルマガを無料で読んでみる